Aliza Greenblatt (1888–1975)

с дополнениями Simulacrum

 

[78RPM]
Fisher Lid (Aliza Greenblatt) Diana Blumenfeld Spiro Records S-1504  

 

 

[33RPM]
Du, Du (Aliza Greenblatt) Binah Landau Famous Records FAM 1012  
Fisher Lid (Aliza Greenblatt) Theodore Bikel Elektra Records EKL 165 1959
Fisher Lid (Aliza Greenblatt) Theodore Bikel Elektra Records EKS 7165  
Khabibale (Aliza Greenblatt - Abe Ellstein) Shifra Lerer Makolit LP 226  
Kholemen Khaloymes (Aliza Greenblatt - Solomon Golub) Bina Landau Famous Records FAM 1012  

 

 

Fisherman's Song

fisher lid

Aliza Greenblatt

A fisherman sets out to sea
Just as the day is breaking
Hoping, not surprisingly
To find fish for the taking

Waves murmur softly, each to each,
There's sadness in the sea,
Is that water by the beach
As deep in love as me?

Here I walk along the shore
And let my dreams be spun
Maybe somewhere yet I'll find
My true beloved one

The fisherman comes back, he's sad
He hasn't caught a fish
I'm melancholy, feeling bad,
My dream's a dying wish
fort a fisher afn yam
er fort aroys baginen
es hoft der fisher, minestam
fishelekh gefinen

murmlen khvalyes shtil far zikh,
der yam iz a batribter,
tsi iz der yam azoy vi ikh,
oykhet a farlibter?

gey ikh mir baym breg ot do
un tu mayn kholem shpinen
efsher vel ikh ergets vu
mayn libstn nokh gefinen

kumt der fisher troyerik
er hot keyn fish gefangen
un ikh bin moyre-shkhoyredik,
a kholem iz fargangen
 

zemerl.com

 

Last update 27-04-2016