Aaron Lebedeff (1873–1960)

Helen Stambler

 

[78RPM]
A Green Meidele (Jacob Jacobs - Alexander Olshanetsky) Aaron Lebedeff Brunswick 67120 B 1928
A Lesson In Liebe (Joseph Tantsman - Alexander Olshanetsky) Aaron Lebedeff Vocalion A 13034 1926
A Malke Oyf Peisach (Louis Gilrod) Aaron Lebedeff Vocalion 14521 A 1922
A Sach Meloches Wenig Broches Aaron Lebedeff Brunswick 67091 B 1928
Blimelakh Tsvey (Louis Gilrod - Peretz Sandler) Aaron Lebedeff Vocalion 13011 A 1923
Dos Oybershte Fun Shtoysl (Oscar Ostroff - Sholom Secunda) Aaron Lebedeff Columbia 8226-F 1941
Dudki, Brat (Louis Gilrod - Herman Wohl) Aaron Lebedeff Vocalion 14523 A 1922
Far Nile, Nokh Nile (Aaron Lebedeff - Sholom Secunda) Aaron Lebedeff Columbia 8242F B  
Gib Mir Bessarabia (Aaron Lebedeff) Aaron Lebedeff Columbia 8242F A  
I Like She (Jacob Jacobs - Alexander Olshanetsky) Aaron Lebedeff Vocalion 13060 A 1927
In Odess (Louis Gilrod - Peretz Sandler) Aaron Lebedeff Brunswick 67058 A 1926
Lozt Arayn (Joseph Joffe - Yosef Rumshinsky) Aaron Lebedeff Vocalion A 67168 1929
Meydlekh Sheyinke (Aaron Lebedeff & Wolf Shumsky) Michal Michalesko ABC Recording 1060A  
Meydlekh Sheyinke (Aaron Lebedeff & Wolf Shumsky) Michal Michalesko Melodie 1060A  
Meydlekh Sheyinke (Aaron Lebedeff & Wolf Shumsky) Michal Michalesko Sun 1060A 1947
Moyshe, Mach Es Nokh Amol (Fishel Kanapoff - Aaron Lebedeff & Fishel Kanapoff) Morris Goldstein Victor 77544-B 1924
Nit Gefonfet (Aaron Lebedeff - Herman Wohl) Julius Nathanson Victor 73222-A 1922
Odesser Hore {aka Lebedik Freylekh} (Louis Gilrod - Peretz Sandler) Aaron Lebedeff Brunswick 67058 B 1926
Oy, Di Meydelech (Aaron Lebedeff & Wolf Shumsky) Abraham Moskowitz Columbia E7015 1921
Oy, Oy Vos K'hob Gevolt, Hob Ikh Oysgefert (Louis Gilrod - Herman Wohl) Aaron Lebedeff Vocalion 14523 B 1922
Peisach Zeit (Rubin Doctor) Aaron Lebedeff Vocalion 14521 B 1922
Petrograd (Jacob Jacobs - Alexander Olshanetsky) Aaron Lebedeff Vocalion 13060 B 1927
Skrip, Klezmerl, Skrip (Chaim Towber - Sholom Secunda) Aaron Lebedeff Columbia 8227F-A 1941
Tate Du Lakhst Az Vey Iz Dayn Gelekhter (Louis Gilrod - Peretz Sandler) Aaron Lebedeff Vocalion 13011 B 1923
Tzimblen (Jacob Jacobs - Alexander Olshanetsky) Aaron Lebedeff Brunswick 67120 A 1928
Vu Zaynen Mayne Zibn Gute Yor? (David Meyerowitz) Aaron Lebedeff Vocalion B13005 1923
Wus Tate Mama Hoben Lieb Aaron Lebedeff Brunswick 67091 A 1928
Zorg Nit Mama {aka Ne Platch Mama} (Louis Gilrod - Peretz Sandler) Aaron Lebedeff Melodie B541A  

 

 

[33RPM]
Rumenye, Rumenye (Aaron Lebedeff) Florence Reid MGM E4177 1963

 

 

Дайте мне Бессарабию

gib mir bessarabia

Aaron Lebedeff

Для чего мне уезжать на поиски счастья
И выглядеть дураком.
И после всего вернуться обратно,
И еще больше мучатся.
Здесь знают меня и я знаю всех.
Здесь у меня есть моя красивая невеста.
Бессарабия -мой дом,
Здесь я себя вольготно чувствую.
Об этом поет румын
За стаканчиком красного вина.
Он пьет и поет следущее:
"Скажите ,где живут хорошо и вольготно? В Бессарабии.
Где пьют хорошее вино? В Бессарабии.
Живешь без забот и мучений.
Чувствуешь себя хорошо и вольготно.
Удовольствие быть в Бессарабии."
А где получают хорошенький стейк?
А где едят свеженькое ребрышко?
Мамалыгу со свежей брынзой,
И кувшинчик кисло-сладкого вина,
Голубцы из свежей капусты?
И котлетку с чесноком - объеденье,
Запивают вином
И прекрастно себя чувствуют?
Бум!!!
Есть пирожок - дай немножко!
Коли нету, так не давай!
Для чего мне эти счастья-прелести?
Дайте мне, братья, Бессарабию!
Бульончик-обьедение, цимес с малиной
Булочку, полочку, варенники со сметаной,
Свеженький пирожок, вкусные и прекрасные колбаски?
Рогалик ,бублик и к ним стаканчик вина.
Бессарабия была моим любимым домом!
В Бессарабии я чувствую себя вольготно!
Мне хорошо, мне прекрастно
Лучше и быть не может.
Бессарабия была моим домом.
Так это когда-то было.
vus darf ich furn zichn glik
in oyszeyn vi anar.
in nacher kimen du tsirik,
in hubn noch fil tsar.
du ken men mich, in ich ken ale,
du hob ich mir mayn sheyne kale.
besarabie iz mayn heym,
du fil ich zich bakneym.
vi zigt der rumeyner,
bay a gleyzl vayn a reynem,
er trinkt zich in er zingt sich ot azoy:
zugt vi leybt men git in fayn? in besarabie.
vi mi trinkt a gitn vayn? in besarabie.
lebst un zorgn, leybst un payn,
filst zich git in filst zich fayn,
fargenign iz tsi zayn in besarabie.
in vi krigt men a gitenkn steykele?
in vi est men a frishenke fleykele,
a mamaligele mit brinze frishe,
in vayn a krigele zoyere-zise,
a kastrovetele mit frishn sarae,
in a kotletele mit knobl a mechae?
vi trinkt men deym vayn?
in mi filt zich gants fayn?
zets!!!
host a knish?gib mir epes.
host doch nisht,gib mir nisht.
vus toygt mir glikn ,di antikn,
gib mir brider besarabie.
a yaychele a maychele, a tsimesl oy mit maline,
a bulkele, a pulkele, krepelech mit smetane,
a knishele a frishele,karnatselech geshmak in fayn,
a reygele a beygele in dertsi a gleyzll vayn.
besarabie iz geveyn mayn libe heym.
in besarabie ich fil zich mir bakveym.
s'iz mir git, s'iz mir fayn,
beser ken doch gurnish zayn.
besarabie iz geveyn mayn heym,
azoyiz dus a mul geveyn.
 

aidishemame

 

Last update 04-06-2016