Moishe Oysher (1907-1958)

с сокращениями Simulacrum

 

[78RPM]
A Zemerl (aka Lomir Ale Zingen A Zemerl) Moishe Oysher & Florence Weiss RCA Victor 25-5009-B  
A Zemerl (aka Lomir Ale Zingen A Zemerl) Moishe Oysher & Florence Weiss Victor V-9042-B 1938
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Moishe Oysher RCA Victor 25-5130-B  
Chassidic In America (Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher & Florence Weiss RCA Victor 25-5009-A  
Chassidic In America (Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher & Florence Weiss Victor V-9042-A 1938
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moshe Kotlar Hed-Arzi 1019 (1323)  
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moishe Oysher Banner B-2083 A  
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moishe Oysher Melodie 2083A  
Grine Bleter (Itzik Manger) Moishe Oysher Banner B-2083 B  
Grine Bleter (Itzik Manger) Moishe Oysher Melodie 2083B  
In Mayn Shtetl Moishe Oysher Banner B-576 A  
Hayom Haras Olom (Herman Wohl) Moishe Oysher Banner B-2001B 1947
Oif'n Veg Shteit A Boim (Itzik Manger - Moishe Oysher) Moishe Oysher RCA Victor 25-5130-A  
Oif'n Veg Shteit A Boim (Itzik Manger - Moishe Oysher) Benzion Witler Londisc 1831-B  
Ov Horachamim Moishe Oysher Banner B-2001A 1947
Yankl Der Shmid (Dovid Pinski - Jacob Weinberg) Moishe Oysher RCA Victor 25-5008-B  
Yankl Der Shmid (Dovid Pinski - Jacob Weinberg) Moishe Oysher Victor V-9041-B 1938
Unter Beymer (Moishe Oysher - Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher Banner B-576-B  

 

 

[45RPM]
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Moishe Oysher RCA Victor 53-5144  

 

 

[33RPM]
A Zemerl (aka Lomir Ale Zingen A Zemerl) Moishe Oysher & Florence Weiss The Greater Recording GRC 154 1969
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Arie Braun    
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Moishe Oysher Menorah 502  
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Moishe Oysher The Greater Recording GRC 154 1969
Amar Amar (aka Amar Rabi Elazar) (Moishe Oysher) Moishe Oysher The Greater Recording GRC 296 1973
Av Horachamim (Max Pincus) Moishe Oysher Menorah 502  
Av Horachamim (Max Pincus) Moishe Oysher Menorah MEN-1000  
Chassidic In America (Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher & Florence Weiss Menorah 502  
Chassidic In America (Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher & Florence Weiss The Greater Recording GRC 154 1969
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moshe Kotlar Hed-Arzi AN 46-63 (1174)  
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moishe Oysher Banner BA-1002  
Dos Keshenever Shtikele (Moishe Oysher) Moishe Oysher Banner BAS-1002  
Grine Bleter (Itzik Manger) Moishe Oysher Banner BA-1002  
Grine Bleter (Itzik Manger) Moishe Oysher Banner BAS-1002  
In Mayn Shtetl Moishe Oysher Banner BA-1002  
In Mayn Shtetl Moishe Oysher Banner BAS-1002  
Halevay (Moishe Oysher) Yakov Magid Мелодия С30-19596 1981
Hayom Haras Olom (Herman Wohl) Moishe Oysher Banner BA-1002  
Hayom Haras Olom (Herman Wohl) Moishe Oysher Banner BAS-1002  
Oif'n Veg Shteit A Boim (Itzik Manger - Moishe Oysher) Emil Gorovets ВСГ Д-6850 1960
Oif'n Veg Shteit A Boim (Itzik Manger - Moishe Oysher) Benzion Witler Londisc RL 38000  
Ov Horachamim Moishe Oysher Banner LP 054  
Sim Shalom (Moyshe Oysher) Mimi Sloan Tikva LP-T-102  
Yankl Der Shmid (Dovid Pinski - Jacob Weinberg) Moishe Oysher The Greater Recording GRC 154 1969
Yankl Der Shmid (Dovid Pinski - Jacob Weinberg) Moishe Oysher The Greater Recording GRC 296 1973
Unter Beymer (Moishe Oysher - Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher Banner BA-1002  
Unter Beymer (Moishe Oysher - Alexander Olshanetsky) Moishe Oysher Banner BAS-1002  
Unter Beymer (Moishe Oysher - Alexander Olshanetsky) Yaffa Yarkoni Columbia CL 1680 1961

 

 

Beneath the Trees

unter beymer

Moishe Oysher - Alexander Olshanetsky

Beneath the trees the grass grows,
Ay-lu-lu-lu-lu …
And the harsh winds blow.
Sleep, my little son.

Do not sit beside the window, my child,
for you can feel the draft there,
and I do not want you, my beautiful one,
to catch a cold, God forbid.

Dark clouds already fill the sky,
just as here in my heart.

Beneath the trees the grass grows...

Ay-lu-lu, ay-lu-lu …
Sleep, my child, oh my heart.
Ay-lu-lu, ay-lu-lu …
Stay healthy and be well.
unter beymer vaksn grozn
ay-lu-lu-lu lu,
un di beyze vintn blozn,
shlof zshe, zunenyu.

zits, mayn kind, nit bay dem fentster,
vayl du kenst dem vint derfiln;
un ikh vil nit, du, mayn shenster,
zolst kholile zikh farkiln.

himl iz shoyn khmarne shvarts,
punkt azoy vi do bay mir in harts.

unter beymer vaksn grozn…

ay-lu-lu, ay-lulu,
shlof zshe, mayn kind, oy, harts mayns.
ay-lu-lu, ay-lulu,
blayb mir gezunt.
 

Eliyahu Mishulovin

 

Last update 27-05-2016