Jacob Koppel Sandler

Jacob Koppel Sandler (1853-1931)

Яков Коппель Сандлер – дирижер, композитор. Родился в Белой Церкви (Киевская губерния Российской империи; ныне Украина). 

В детстве вместе с Пинхасом Минковским пел в хоре местной синагоги под руководством кантора Мордехая Минковского, отца Пини. После отъезда Пини стал солистом хора и - единственным знатотоком нотной грамоты. Позже стал регентом хора кантора Шмуэля Полищука. 

Женился и занялся торговлей, но после нескольких удачных операций разорился и в 1888 иммигрировал в США. 

В первое время был регентом хора у таких известных канторов, как Олтер Ихиэль Карниоль и Исраэль Купер. И в то же время работал в различных еврейских театрах: в начале дирижером хора, затем концертмейстером и дирижером оркестра, композитором труппы и, наконец, режиссера. А в труппе Зигмунда Могулеско он даже исполнял обязанности помощника.

В 1889 Сандлер поставил пьесу Аврома Гольдфадена «Доктор Алмасадо»  на сцене драматического кружка на нью-йоркской Четвертой стрит, причем в роли «Бартело» у него дебютировал Боэз Юнгвиц. В 1896 для нью-йоркского театра «Виндзор» Сандлер написал музыку к нескольким спектаклям, в том числе «Кадош а-шем, одер дер идишер министер / Благодарение божье, или еврейский министр» (по пьесе Йозефа Латейнера), «Гвур а-хайель / Геройская армия», «Ди бней Моше / Колено Моисеево» и «Брохе, одер дер идишер кениг фун Пойлен ойф айн нахт / Благословение, или еврейский король Польши на одну ночь» (по пьесе «профессора» Моше Гурвица). 

Последний из этих спектаклей, поставленный в апреле 1896, благодаря прозвучавшей в исполнении Софьи Карп арии «Эли эли / Боже боже» не сходил со сцены в течение многих недель, а «Эли эли» стала первым еврейским театральным шлягером очень популярным также среди и нееврейских исполнителей. Тем не менее столь серьезный успех Сандлера не отразился на его материальном положении: чтобы избежать выплаты авторского вознаграждения издательства и фирмы грамзаписи не указывали имя автора. С другой стороны, появились и другие «авторы»: так Борис Томашевский утверждал, что именно он является автором текста «Эли эли». Все эти обстоятельства вынудили Сандлера обратиться в суд с требованием о признании его прав на песню «Эли эли», но процесс затянулся на долгие годы.

Последним местом работы Сандлера стал еврейский театр на Арт-стрит в Филадельфии. Позже он лишь время от времени возглавлял синагогольные хоры на период еврейских праздников.

Яков Коппель Сандлер скончался 23 февраля 1931 в Нью-Йорке.

с сокращениями Leksikon fun Yidishn Teater 2:1514

[78RPM]

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Belle Baker Pathe (Actuelle) 03655-A 1919

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Jacob Bernard Silver Chord 541

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Sophie Braslau Victrola 74577 1918

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Ziggy Elman (with Tommy Dorsey Orchestra) Victor 27597-A 1941

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Rosa Raisa Aeolian-Vocalion 30011 1920

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Yossele Rosenblatt Columbia E5143 1916

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Yossele Rosenblatt Victrola 9792-B 1923

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Shloimele Rothstein Columbia E5226 1920

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Toscha Seidel (with Louis T. Gruenberg) Columbia 49526 1918

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Josef Winogradoff Victor 68580-A 1921

[33RPM]

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Mischa Elman (with Joseph Seiger) Vanguard VRS-1099 1962

Eli, Eli (Jacob Koppel Sandler) Bela Herskovits Tikva LPT-52

Eli Eli (Jacob Koppel Sandler) Dave Tarras, Abe Ellstein and Ensemble Period RL 1930

Last update 03-07-2011